Taranaki

A montanha que domina tudo

Mt Taranaki (também conhecido como Mt Egmont) ergue-se a 2.518 metros da planície costeira da região de Taranaki em um cone quase perfeitamente simétrico. Do ar, do mar e das estradas que circulam a montanha, ela parece exatamente o que é: um estratovulcão construído camada por camada ao longo de 130.000 anos de ciclos repetidos de erupção. Para quem tem conhecimento de vulcões, parece o próprio Fuji-san da Ilha Norte, ou talvez o primo mais compacto da montanha japonesa.

O cone não é apenas visualmente impressionante. O Egmont National Park, que o circunda em um círculo quase perfeito de raio 9,5 km, cobre 33.543 hectares de floresta montanhosa e subalpina que está entre as mais bem preservadas da Ilha Norte. O parque existe porque sempre foi um parque nacional — desde 1900, o ano em que a Nova Zelândia estabeleceu seus primeiros parques nacionais — e as fazendas de laticínios circundantes roseram suas bordas, mas não o núcleo.

New Plymouth, na costa a 12 km do limite do parque, é a principal cidade da região de Taranaki. Tem uma cultura de surfe, uma cena artística que inclui a Govett-Brewster Art Gallery (uma das melhores galerias de arte contemporânea da Nova Zelândia) e o Len Lye Centre (uma galeria dedicada ao escultor cinético que foi um dos artistas internacionais mais significativos da Nova Zelândia), uma trilha costeira e um caráter que é confiante e regional, não orientado ao turismo.

Taranaki não está na maioria dos roteiros da Ilha Norte dos visitantes. Deveria estar em mais deles.

Nota sobre tours: Atualmente não há tours do GetYourGuide disponíveis para Taranaki. Reserve todas as atividades diretamente com os operadores locais — detalhes abaixo.

Onde	Regiao de Taranaki, costa oeste da Ilha do Norte
Como chegar	Cerca de 4,5 horas de Wellington ou 2,5 horas de Hamilton de carro
Tempo necessario	2 dias no minimo — 3 se tentar a subida ao cume
Custo	Maioria dos passeios e praias gratuitos; guia para o cume cerca de NZD 250-350
Melhor epoca	Dezembro-marco para o cume; todo o ano para New Plymouth e as encostas baixas

A montanha em si

Mt Taranaki é classificado como um estratovulcão potencialmente ativo. Sua última erupção significativa foi há aproximadamente 250 anos (por volta de 1755); as erupções menores mais recentes foram na década de 1850. O GeoNet monitora a montanha continuamente. O risco de erupção em qualquer ano é baixo, mas não zero, e a história da montanha inclui eventos de colapso em larga escala (o depósito de avalanche de detritos de Pungarehu se estende 30 km do cume).

Para os visitantes, o contexto vulcânico se manifesta principalmente como paisagem extraordinária e não como perigo. A escalada ao cume (melhor de dezembro a março quando a neve está ausente das encostas superiores; guia fortemente recomendado) leva 6–8 horas de ida e volta a partir do Stratford Mountain House ou do centro de visitantes do North Egmont. A montanha superior no inverno é uma escalada em gelo que requer crampons e picareta de gelo. Não tente o cume sem guia fora da janela de dezembro–março.

Phipps Mountain Guiding: Baseado em New Plymouth, realiza escaladas guiadas ao cume e expedições de circunvalação o ano todo. Escalada ao cume de um dia NZD 250–350 / USD 150–210 / EUR 138–193 por pessoa (grupo). Reserve diretamente pelo site da Phipps.

Summit Records Guided: Outro operador estabelecido para guias ao cume de Taranaki. Preços similares. Reserve direto.

Para os visitantes, o contexto vulcanico manifesta-se sobretudo como cenario extraordinario e nao como perigo. A subida ao cume (melhor entre dezembro e marco, quando nao ha neve nas encostas superiores; guia fortemente recomendado) demora 6-8 horas ida e volta a partir do Stratford Mountain House ou do centro de visitantes de North Egmont. A montanha superior no inverno e uma escalada no gelo, exigindo grampons e picareta.

Nao tente o cume sem guia fora da janela de dezembro-marco. Consulte o nosso guia dedicado a subida ao cume do Mt Taranaki para uma descricao completa do percurso e lista de equipamento, e o guia mais amplo do Mt Taranaki para opcoes nas encostas mais baixas, se o cume nao for para si.

O que fazer em Taranaki

Mt Taranaki — encostas inferiores e trilhas de dia: Várias excelentes caminhadas a partir dos centros de visitantes do North Egmont e Dawson Falls não requerem guia nem equipamento especial durante o ano todo. A trilha do Translator Road (1 hora de ida e volta) e as trilhas do centro de visitantes do Egmont (30–60 minutos) oferecem a floresta vulcânica e as vistas da montanha sem o compromisso do cume. O Pouakai Circuit (2 dias, refúgios do DOC) circunavega o cone do cume em altitude mais baixa, por pântanos subalpinos e capim-tussock.

Dawson Falls: A 18 km de Stratford, uma excelente cachoeira de 20 metros acessível por uma caminhada de ida e volta de 20 minutos. Boa atividade em família. Gratuito.

Around the Mountain Circuit (AMC): O circuito de 55 km ao redor do Mt Taranaki leva 3–5 dias por refúgios do DOC. Uma das melhores caminhadas de múltiplos dias da Ilha Norte e quase totalmente ignorada pelos guias convencionais. Reserva de refúgio necessária. Taxas dos refúgios do DOC NZD 18 / USD 11 / EUR 9,90 por noite. Reserve pelo escritório do DOC Whanganui.

New Plymouth — Govett-Brewster Art Gallery e Len Lye Centre: A Govett-Brewster é a principal galeria de arte contemporânea do Pacífico Sul. O Len Lye Centre adjacente, inaugurado em 2015, é dedicado à arte cinética de Len Lye (1901–1980), cujas obras estão em importantes coleções internacionais. Entrada combinada NZD 0 (Govett-Brewster é gratuito; sessões do Len Lye NZD 15 / USD 9 / EUR 8,25). Vale pelo menos 2 horas.

Coastal Walkway, New Plymouth: A trilha de 13 km percorre a orla do porto de Taranaki até Fitzroy Beach. Passa pela impressionante Wind Wand (uma escultura cinética de aço de 45 metros de Len Lye) e pela Te Rewa Rewa Bridge (uma icônica ponte para pedestres com uma vista deslumbrante da montanha quando Taranaki está limpa). Gratuito.

Surfe — Fitzroy e Back Beach: New Plymouth é uma cidade de surfe. Fitzroy Beach é a principal praia de surfe — consistente, longa e adjacente à trilha costeira. Back Beach (1 km de Fitzroy) é melhor para surfistas experientes. O Taranaki Surf Centre e as escolas de surfe de New Plymouth oferecem aulas. Aulas em grupo NZD 70–90 / USD 42–54 / EUR 39–50 por 2 horas. Reserve direto.

Pukeiti Garden: Um jardim de rododendros de 360 hectares nas encostas inferiores de Taranaki, abrigando uma das coleções mais significativas do mundo de rododendros e espécies relacionadas. Espetacular de outubro a novembro (primavera austral). Entrada NZD 15 / USD 9 / EUR 8,25.

A Forgotten World Highway (SH43): A estrada de 155 km de Taumarunui a Stratford (ou vice-versa) pelo Tangarakau Gorge e pelo interior da Ilha Norte é um dos percursos de drive mais cênicos e subestimados da Nova Zelândia. A estrada passa pela cidade fantasma de Whangamomona (que se declarou uma república em 1989 e ainda emite seus próprios passaportes a visitantes por NZD 5 / USD 3 / EUR 2,75 cada) e vários mirantes de gorge. Reserve 3–4 horas em uma direção. O trecho de cascalho perto do Tangarakau Gorge é transitável em carro comum, mas requer atenção.

Experiência de carrinho de trilho na Forgotten World: a Taumarunui Forgotten World Adventures opera carrinhos de trilho motorizados ao longo da linha ferroviária histórica Stratford–Okahukura (agora fechada para trens) pelo Tangarakau Gorge. Reserve direto com a Forgotten World Adventures, Taumarunui. Meio dia a partir de NZD 110 / USD 66 / EUR 61.

Onde se hospedar em Taranaki

Acomodação em New Plymouth:

• Whalers Motor Inn: Central, faixa média. NZD 140–200 / USD 84–120 / EUR 77–110.
• King and Queen Hotel Suites: Boutique, centro de New Plymouth. NZD 200–300 / USD 120–180 / EUR 110–165.
• Base Hostel New Plymouth: Bom hostel para mochileiros. Dormitórios NZD 28–40 / USD 17–24 / EUR 15–22.

Na montanha:

• Stratford Mountain House: Na estrada para Dawson Falls; acomodação confortável na montanha com vistas. NZD 150–220 / USD 90–132 / EUR 83–121.
• Camphouses (Egmont National Park): Camphouses do DOC no North Egmont e Dawson Falls; acomodação em beliches para caminhantes. A partir de NZD 18 / USD 11 / EUR 9,90 por pessoa.

Camping: Fitzroy Beach Holiday Park é o campsite mais bem posicionado para visitantes de New Plymouth. Vagas com energia NZD 40–55 / USD 24–33 / EUR 22–30.

O que comer e beber

Nice Hotel Bistro: O melhor restaurante de New Plymouth para jantar; ingredientes de origem neozelandesa, boa lista de vinhos de Taranaki e nacional. Pratos NZD 30–46 / USD 18–28 / EUR 16,50–25.

Arborio: Café da galeria de arte adjacente à Govett-Brewster; bom para almoço e café. Pratos NZD 18–28 / USD 11–17 / EUR 10–15.

La Boca Loca: O café mais popular na trilha costeira de New Plymouth; ótima posição, bom café. Aberto a partir das 7h.

Bach on Breakwater: No porto interno; excelente para frutos do mar e vista do pôr do sol no Mar da Tasmânia.

Deli Café: Bom para um café da manhã rápido antes de uma caminhada na montanha.

Pular / Vale a pena / Luxo

• Pular: Taranaki completamente se vistas de cone vulcânico não lhe interessam — mas a combinação de montanha + cidade é genuinamente distinta e a cena artística em New Plymouth tem relevância nacional
• Vale a pena: Coastal Walkway, New Plymouth (gratuito) — 13 km, a vista da montanha a partir da Te Rewa Rewa Bridge em um dia claro justifica a visita
• Vale a pena: Govett-Brewster/Len Lye Centre (gratuito para a galeria; NZD 15 / USD 9 / EUR 8,25 para sessões) — a melhor arte contemporânea da Ilha Norte fora de Auckland
• Luxo: Escalada guiada ao cume do Mt Taranaki no verão (NZD 250–350 / USD 150–210 / EUR 138–193) — fisicamente exigente, mas a vista da borda da cratera é extraordinária

Parihaka: resistencia pacifica e as guerras de Taranaki

A historia maori de Taranaki nao e cenario incidental — e um dos capitulos mais significativos e dolorosos da historia colonial da Nova Zelandia. Na decada de 1860, a Coroa confiscou grandes areas de terra em Taranaki na sequencia das Guerras de Taranaki, provocadas em parte por vendas de terra contestadas em Waitara. As confiscacoes despojaram os iwi de Taranaki (incluindo Te Ati Awa, Taranaki e Ngati Ruanui) de grande parte da sua terra ancestral em torno da montanha.

A resposta, a partir da decada de 1870, centrou-se na aldeia de Parihaka, liderada pelos profetas Te Whiti o Rongomai e Tohu Kakahi. Parihaka tornou-se um centro de resistencia organizada e deliberadamente nao-violenta contra novas confiscacoes de terra e levantamentos topograficos — arando terrenos agricolas disputados e removendo estacas de agrimensura em vez de pegar em armas.

Em 5 de novembro de 1881, cerca de 1600 soldados do governo invadiram Parihaka, prenderam Te Whiti e Tohu sem julgamento e destruiram grande parte da aldeia. O evento e hoje reconhecido como um dos casos mais significativos de violencia de Estado contra uma comunidade pacifica na historia da Nova Zelandia, e 5 de novembro e assinalado com comemoracoes em Parihaka todos os anos.

A propria Parihaka, perto da costa a sudoeste de New Plymouth, continua a ser uma comunidade maori viva, e nao um museu. Os visitantes sao bem-vindos para observar respeitosamente o local historico a partir da estrada, mas nao esta preparado como atracao turistica — trate-a como trataria qualquer lugar de significado genuino e continuo para as pessoas que ali vivem.

O museu Puke Ariki em New Plymouth (entrada gratuita) tem uma exposicao permanente muito conceituada sobre a historia maori de Taranaki, as guerras e Parihaka, e e o lugar adequado para conhecer a historia completa antes de, ou em vez de, visitar o proprio local. O nosso guia geral sobre cultura maori enquadra a historia de Taranaki no contexto nacional mais amplo.

Vida selvagem e floresta nativa no Egmont National Park

A floresta que rodeia o Mt Taranaki e um dos exemplos mais bem preservados de mato nativo montano e subalpino que resta na Ilha do Norte, precisamente porque o seu limite quase perfeitamente circular tem mantido a agricultura afastada desde 1900. As encostas mais baixas tem densa floresta de podocarpaceas e folhosas (rimu, kamahi, e a distintiva floresta “goblin” de kamahi e rata atrofiados e cobertos de musgo, encontrada a maior altitude), dando lugar a mato subalpino e touceiras acima da linha de arvores.

O controlo de predadores pelo DOC e por grupos comunitarios de armadilhagem tem ajudado as populacoes de aves nativas a recuperar em bolsas do parque — o kereru (pombo-da-madeira nativo), o tui e o tomtit sao vistos e ouvidos com frequencia nas trilhas mais baixas, e o kiwi-castanho da Ilha do Norte sobrevive em bolsas isoladas do parque, embora os avistamentos por visitantes diurnos sejam raros (os kiwis sao noturnos e timidos). O coro do amanhecer no Pouakai Circuit e uma das experiencias de vida selvagem mais subestimadas na Ilha do Norte — genuinamente vale a pena um inicio madrugador se estiver a acampar no percurso.

Como encaixar Taranaki no seu roteiro

Taranaki é acessível a partir de Hamilton (2,5 horas) ou Wellington (4,5 horas). Em um circuito pela Ilha Norte, encaixa melhor como um desvio de 2 noites entre Hamilton e Wellington, ou como ponto de entrada para um drive pela Forgotten World Highway rumo ao sul.

A estrutura mais completa para Taranaki: New Plymouth (noite 1) → caminhadas diurnas no Egmont National Park ou escalada ao cume (dia 2) → Forgotten World Highway para Taumarunui (tarde/noite 2) → conexão com Rotorua ou Lake Taupo.

Taranaki e acessivel a partir de Hamilton (2,5 horas) ou Wellington (4,5 horas) — consulte o guia de Waikato para o que fica entre Hamilton e Taranaki. Num circuito pela Ilha do Norte, encaixa-se de forma mais natural como um desvio de 2 noites entre Hamilton e Wellington, ou como ponto de entrada para uma viagem pela Forgotten World Highway em direcao a sul. Para uma visao mais ampla do planeamento de road trips na Ilha do Norte, consulte o itinerario de 7 dias na Ilha do Norte.

A estrutura mais completa para Taranaki: New Plymouth (noite 1) → passeios diurnos no Egmont National Park ou subida ao cume (dia 2) → Forgotten World Highway ate Taumarunui (tarde/noite 2) → ligacao a Rotorua ou ao Lake Taupo. Os surfistas que comparam a costa oeste com Raglan mais a norte vao encontrar em Fitzroy e Back Beach, em Taranaki, uma alternativa mais tranquila e menos concorrida, com um swell igualmente consistente.

Perguntas frequentes sobre Taranaki

Posso escalar Mt Taranaki sem guia?

Tecnicamente sim — a montanha fica em um parque nacional e o acesso é irrestrito. No entanto, a parte superior tem clima imprevisível, terreno íngreme e condições que mudam rapidamente. O DOC e o serviço de resgate de montanha recomendam fortemente a ascensão guiada acima da linha de arbustos, especialmente fora da janela de dezembro a março. Caminhantes autoguiados abaixo da linha de arbustos (o circuito de caminhadas inferiores e as trilhas diurnas) não precisam de guia.

O que é a Forgotten World Highway e vale o desvio?

A SH43 é uma estrada de 155 km conectando Taumarunui e Stratford pelo Tangarakau Gorge e pelo interior da Ilha Norte. É oficialmente uma rodovia estadual, mas parece uma estrada rural em grande parte do percurso. A república autodeclarada de Whangamomona (desde 1989), a paisagem do gorge e a experiência de carrinho de trilho da Forgotten World Adventures fazem dela uma experiência genuína, não apenas um trecho de estrada. Reserve um dia completo; combine com New Plymouth para uma extensão de 2 dias em Taranaki.

Mt Taranaki é inativo?

Mt Taranaki é considerado potencialmente ativo. Sua última erupção significativa foi por volta de 1755; o GeoNet o monitora como vulcão potencialmente ativo. O risco de erupção em qualquer período de tempo é baixo em comparação com Whakaari ou Ruapehu, mas não é zero. A montanha é segura para visitar em condições normais.

O que aconteceu em Parihaka e posso visitar?

Parihaka foi uma comunidade maori de Taranaki construida em torno de resistencia organizada e nao-violenta a confiscacao de terras, invadida por tropas do governo em 1881 num dos episodios mais significativos de violencia de Estado na historia da Nova Zelandia. Continua hoje a ser uma comunidade viva, e nao um local turistico — os visitantes podem observa-la respeitosamente a partir da estrada, mas a historia completa e melhor conhecida no museu Puke Ariki em New Plymouth (gratuito), que aborda em detalhe as guerras e Parihaka.