Bay of Islands

Bay of Islands w jednej minucie

Bay of Islands to subtropikalny zalew usłany 144 wyspami, osłoniętymi kotwicowiskami i niektórymi z historycznie najbardziej znaczących ziem w Nowej Zelandii. To tutaj podpisano Aotearoa’s founding document — Te Tiriti o Waitangi — w 1840 roku. To też tu znajdziesz doskonałe spotkania z delfinami, światowej klasy wędkarstwo na grube ryby i najbardziej satysfakcjonujące żeglarstwo na Wyspie Północnej. Minusem: jest cztery godziny od Auckland samochodem, a szczyt sezonu (grudzień–luty) przynosi tłumy i ceny, które nie zawsze odpowiadają krajobrazowi.

Dlaczego Bay of Islands zasługuje na swoje miejsce w planie podróży

Bay of Islands nagradza odwiedzających, którzy tu zostają. Woda to definiujący element — chroniony, ciepławy zbiornik wodny (około 22°C / 72°F w lutym), który sprawia, że żeglarstwo, kajakarstwo i pływanie z delfinami są genuinely przyjemne, a nie mroźne. W pogodny dzień widok z pokładu żaglówki na 144 wyspy w kierunku Cape Brett jest naprawdę spektakularny.

Historyczne znaczenie miejsca jest też prawdziwe. Paihia i Russell leżą na tej samej ziemi, gdzie po raz pierwszy nastąpił trwały kontakt europejski z Maori. Waitangi Treaty Grounds, gdzie podpisano Te Tiriti o Waitangi, to skłaniające do refleksji i dobrze przedstawione miejsce — prawdopodobnie najważniejszy historyczny cel podróży w całym kraju. Wycieczki z przewodnikiem są tu genuinely angażujące, a nie suche historyczne recytowanie.

Russell, do którego dociera się 15-minutowym promem pasażerskim z Paihia, to jedna z najstarszych europejskich osad Nowej Zelandii. Jest genuinely ładny w postrzępiony kolonialny sposób — drewniane kościoły, małe muzeum, garść doskonałych restauracji — i wart popołudnia.

Sama Paihia jest centrum odwiedzających: niepiękna, ale funkcjonalna, z zwartym nabrzeżem z operatorami wycieczek, kawiarniami i zakwaterowaniem. Większość odwiedzających używa Paihia jako bazy dla wycieczek jednodniowych.

Subtropikalny mikroklimat zatoki oznacza, że pohutukawa (nowozelandzkie drzewko bożonarodzeniowe, kwitnące karmazynem w grudniu) ozdabiają każdy przylądek. Dostępne są lasy kauri Kauaeranga na północnym zachodzie. Tempo życia w Northland jest wyraźnie wolniejsze niż w Auckland czy Wellington — to albo jego wielki urok, albo ograniczenie, zależnie od temperamentu.

Co robić w Bay of Islands

Rejs Hole in the Rock to klasyczne doświadczenie Bay of Islands i dla większości odwiedzających warto je zrobić. Katamaran do Piercy Island (Motukokako) na końcu półwyspu Cape Brett przepływa przez 144 wyspy i, w sprzyjających warunkach, przez skalisty stos z łukiem na poziomie morza. Delfiny często dołączają do łodzi. Wycieczka Hole in the Rock i rejs Bay of Islands to najpopularniejsza opcja, trwająca około 5 godzin i obejmująca postoje na wyspach. Spodziewaj się NZD 105–125 / USD 63–75 / EUR 58–69.

Dla bardziej kameralnego doświadczenia, rejs Bay of Islands w małej grupie i wycieczka po wyspach z Paihia ogranicza liczbę pasażerów dla lepszych spotkań z delfinami i dziką przyrodą.

Inną silną opcją dnia na wodzie jest 4,5-godzinna wycieczka po Bay of Islands i wycieczka na wyspę , która obejmuje postój na plaży na jednej z 144 wysp zatoki — bardziej zrelaksowany format niż trasa Hole in the Rock, lepiej dostosowany dla odwiedzających chcących czasu na wyspie niż szybkiego rejsu.

Pływanie z delfinami to jedna z charakterystycznych aktywności Bay of Islands. Delfiny pospolite i butlonosy są rezydentami przez cały rok; operatorzy mają politykę dobrej wiary (nie gwarantowaną) spotkań z pływaniem, co oznacza pełny zwrot lub kredyt jeśli nie dojdzie do spotkania z delfinami. Ekologiczny rejs Paihia Bay of Islands z delfinami i postój na wyspie jest dobrze oceniany i ma wysoki wskaźnik spotkań.

Waitangi Treaty Grounds powinno być na liście każdego odwiedzającego. Teren obejmuje dom spotkań (Te Whare Runanga), dom traktatowy (Busby House), spektakularne 35-metrowe wojenne canoe (waka taua) i muzeum szczegółowo opisujące historię traktatu i jego sporną spuściznę. Zaplanuj 2–3 godziny. 2-dniowy bilet na Waitangi Treaty Grounds umożliwia ponowne wizyty, przydatny jeśli chcesz uczestniczyć zarówno w wycieczce w ciągu dnia, jak i wieczornym doświadczeniu hangi-i-koncertu. Wstęp z prezentacją kulturową około NZD 60 / USD 36 / EUR 33 dla dorosłych.

Wycieczka jednodniowa do Cape Reinga z Paihia to punkt kulminacyjny dla wielu odwiedzających — 90-Mile Beach, duchowo najdalej na północ wysunięty punkt Nowej Zelandii i wirujące zlanie się Morza Tasmana i Oceanu Spokojnego. To długi dzień (wyjazd wcześnie, powrót wczesnym wieczorem), ale wykonalny. Patrz pełny przewodnik po Cape Reinga dla pełnych szczegółów. Wycieczka Cape Reinga i 90-Mile Beach z Paihia to najpopularniejsza ustrukturyzowana opcja.

Rock Adventure Cruise to wyjątkowe doświadczenie Bay of Islands — nocny rejs na dużym przygodowym statku obejmujący kajakarstwo, wędkarstwo i snorkeling wśród wysp. Rock Adventure — nocny rejs z Paihia odpowiada podróżnikom chcącym intensywnego doświadczenia na wodzie zamiast lądowego pobytu w hotelu. Ceny NZD 185–240 / USD 111–144 / EUR 102–132 za osobę.

Panoramiczna wycieczka helikopterem nad 144 wyspami zatoki i półwyspem Cape Brett: 30-minutowa panoramiczna wycieczka helikopterem po Bay of Islands to splurge, ale genuinely pokazuje skalę i piękno ujścia z góry. NZD 295–350 / USD 177–210 / EUR 162–193.

Russell zasługuje na półdniowy spacer i lunch. Weź prom pasażerski z Paihia (NZD 14 / USD 8,40 / EUR 7,70 w obie strony) i eksploruj pieszo. Christ Church (1836, najstarszy przetrwały kościół Nowej Zelandii) jest pełen dziur po kulach z bitwy 1845 roku — nikt ich nie naprawia.

Jazda trikiem to jedno z bardziej niezwykłych doświadczeń Bay of Islands: trójkołowe motocykle w stylu Harley pokrywające wybrzeże w okolicach Paihia i przylądki zatoki. Jazda trikiem w Bay of Islands z Paihia to dobra opcja dla entuzjastów motocyklowych lub każdego chcącego innej perspektywy na nadmorskie drogi zatoki.

Wycieczki jednodniowe z Paihia

Cape Reinga i 90-Mile Beach — definiująca wycieczka jednodniowa do Northland. Patrz przewodnik po Cape Reinga.

Kerikeri (30 minut jazdy) — główne miasto Bay of Islands z najstarszym budynkiem kamiennym Nowej Zelandii i niektórymi z najlepszych subtropikalnych sadów owocowych Wyspy Północnej. Historyczny teren misji wart godziny. Doskonała kultura kawiarni przy rzece. Dla pasażerów statków wycieczkowych lub osób z ograniczonym czasem, wycieczka lądowa do historycznego Kerikeri z lunchem obejmuje Stone Store, historyczną misję i sceniczne sady z lunchem.

Poor Knights Islands — dla snorkerlerów i nurków, Poor Knights są światowej klasy, ocenione przez Jacques’a Cousteau jako jedno z 10 najlepszych miejsc do nurkowania na świecie. Zlokalizowane 24 km od brzegu z Tutukaka (90 min jazdy z Paihia); wycieczki półdniowe i pełnodniowe do nurkowania i snorkelingu startują stamtąd.

Gdzie nocować

Paihia oferuje największy wybór zakwaterowania: parki wypoczynkowe, motele i hotele średniej klasy wzdłuż nabrzeża. Paihia Beach Resort and Spa kosztuje NZD 280–420 / USD 168–252 / EUR 154–231 i ma doskonałą pozycję na promenadzie. Tańsze motele skupiają się na Williams Road i Marsden Road przy NZD 120–180 / USD 72–108 / EUR 66–99.

Russell ma więcej charakteru, ale mniej opcji. The Duke of Marlborough Hotel (pierwszy licencjonowany hotel w Nowej Zelandii, zał. 1840) to prawdziwy kawałek historii w dobrej cenie za NZD 180–320 / USD 108–192 / EUR 99–176. The Omata Estate (5 km od Russell) to opcja splurge: prywatne domki z widokiem na winnicę za NZD 600–900 / USD 360–540 / EUR 330–495.

Kerikeri odpowiada kierowcom z własnym samochodem i ma dobry mix B&Bs i parków wypoczynkowych przy NZD 100–200 / USD 60–120 / EUR 55–110.

Co jeść i pić

Scena gastronomiczna Bay of Islands jest skromna, ale ma kilka genuinely dobrych opcji. Russell bije powyżej swojej wielkości: jadalnia The Duke of Marlborough jest niezawodna; Gables Restaurant na nabrzeżu jest lepiej oceniana za świeże owoce morza.

Restauracje nabrzeża Paihia są zmienne — skup się na miejscach z bezpośrednim pozyskiwaniem. Lokalny homar (rock lobster) jest wyjątkowy w sezonie. Zielonowargowe małże z Marlborough Sounds docierają świeże do każdego supermarketu.

Dla wina, wycieczka po Bay of Islands Wine Trail (skupiająca się na Kerikeri) jest warta uwagi. Wycieczka winnicza Bay of Islands z Paihia lub Kerikeri obejmuje głównych producentów w regionie, w tym Ake Ake Vineyard.

Pomiń / Warto / Splurge

• Pomiń: Wycieczki łodzią strumieniową (NZD 95 / USD 57 / EUR 52 za 30 minut — doświadczenie łodzi strumieniowej w Queenstown na rzece Shotover jest znacznie bardziej emocjonujące w podobnej cenie)
• Warto: Waitangi Treaty Grounds — nie pomijaj tego. To historycznie najbardziej znaczące miejsce w Nowej Zelandii i genuinely dobrze przedstawione
• Warto: Pełnodniowy rejs Hole in the Rock — klasyczne doświadczenie Bay of Islands, a spotkania z delfinami robią swoje
• Splurge: Nocny Rock Adventure Cruise — wyjątkowy sposób doświadczenia zatoki we własnym tempie

Jak wpisać Bay of Islands w plan podróży

Bay of Islands działa najlepiej jako 2-nocne rozszerzenie na północnym końcu 7-dniowej trasy po Wyspie Północnej. Typowy schemat: Auckland (2 noce) → Bay of Islands (2 noce, w tym rejs Hole in the Rock i Waitangi Treaty Grounds, plus opcjonalna wycieczka do Cape Reinga) → jazda na południe do Rotorua lub Hobbiton.

Na 14-dniowej trasie po Nowej Zelandii Bay of Islands leży naturalnie jako noce 3–4 od Auckland. Jeśli masz mało czasu i musisz wybrać między Bay of Islands a wybrzeżem Northland, Bay of Islands wygrywa pod względem aktywności i infrastruktury; Cape Reinga można odwiedzić jako długą wycieczkę jednodniową z Paihia bez nocowania na dalekim północy.

Historia i znaczenie Maori w Bay of Islands

Bay of Islands to kolebka europejskiej historii Nowej Zelandii i jedno z najbardziej znaczących miejsc w kraju dla stosunków Maori-Pakeha. Zrozumienie tej historii pogłębia każdy aspekt wizyty.

Pierwsza europejska obecność: Pierwsza trwała europejska obecność w Bay of Islands rozpoczęła się pod koniec lat 1700-nych, gdy misjonarze, handlarze i wielorybnicy osiedlili się w Kororareka (dziś Russell) na początku XIX wieku. W latach trzydziestych XIX wieku Kororareka było najbardziej kosmopolityczną osadą w Nowej Zelandii — grubym, międzynarodowo połączonym portem z angielską, amerykańską, francuską i maoryską populacją wchodzącą w interakcje w niezwykłym kontekście kolonialnej granicy.

Traktat Waitangi (1840): 6 lutego 1840 roku, na Waitangi Treaty Grounds, większość starszych maoryskich wodzów Wyspy Północnej podpisała Te Tiriti o Waitangi (Traktat Waitangi) z przedstawicielami brytyjskiej Korony. Traktat ma dwie oficjalne wersje — angielską i maoryskie tłumaczenie — które znacznie różnią się znaczeniem, szczególnie w kwestii suwerenności (tino rangatiratanga po maorysku vs. “sovereignty” po angielsku). Ta rozbieżność była źródłem trwającego prawnego i politycznego sporu w Nowej Zelandii od 185 lat i pozostaje centralnym punktem współczesnego społeczeństwa nowozelandzkiego. Waitangi Tribunal, ustanowiony w 1975 roku, rozstrzyga roszczenia Maori dotyczące naruszeń przez Koronę zasad traktatu.

Wojna Heke (1845–1846): Zaledwie pięć lat po podpisaniu traktatu, wódz Ngapuhi Hone Heke cztery razy ściął brytyjski maszt w Kororareka jako wyraz oporu przeciwko suwerenności Korony. Wynikający konflikt (nazywany Wojną Północną lub Wojną Flagpole) był toczony głównie w Bay of Islands i zakończył bez decydującego wyniku. Dziury po kulach w Christ Church Russell pochodzą z tego okresu.

Odwiedzenie Waitangi z tym tłem przekształca to, co mogłoby być rutynową wizytą muzealną, w genuinely spotkanie z nierozwiązanymi pytaniami założycielskimi Nowej Zelandii.

Kajakarstwo morskie i samodzielne aktywności na wodzie

Poza zorganizowanymi rejsami, Bay of Islands jest wyjątkowy dla niezależnych kajakarzy. Osłonięte ujścia i przejścia między wyspami są idealne dla kajakarstwa morskiego — warunki są spokojne przy ustabilizowanej pogodzie, odległości między wyspami są przystępne i są kempingi DOC na kilku wyspach dostępnych tylko drogą wodną.

Paihia i Russell mają wypożyczalnie kajaków. Przeprawa z Paihia do Russell kajakiem (2 km przez wejście do portu) to popularne umiarkowane wiosłowanie. Okrężna trasa Urupukapuka Island to dłuższe półdniowe wiosłowanie z kempingiem DOC jeśli chcesz zostać na noc.

Niezależni kajakarze powinni sprawdzić prognozy pływów i wiatru przed wyruszeniem. Zewnętrzne wyspy (Cape Brett, Piercy Island) wymagają przepraw oceanicznych nieodpowiednich dla przypadkowych kajakarzy — zastrzeż je dla doświadczonych kajakarzy lub dołącz do zorganizowanej wycieczki.

Wędkarstwo w Bay of Islands

Bay of Islands była jednym z najwybitniejszych sportowych miejsc wędkarskich na świecie od lat dwudziestych XX wieku — Zane Grey (amerykański pisarz powieści westernowych i autor o wędkarstwie) wędkował tu intensywnie w 1926 roku i opisał to w swojej książce “Tales of the Angler’s Eldorado”. Marlin, kingfish, tuńczyk i snapper są łowione w zatoce i poza brzegiem. Operatorzy czarterowych łodzi w Paihia i Russell prowadzą wycieczki wędkarskie półdniowe i pełnodniowe; ceny od NZD 200–400 / USD 120–240 / EUR 110–220 za osobę w zależności od rodzaju statku i czasu trwania.

Dla odwiedzających niezajmujących się wędkarstwem, snorkeling i nurkowanie wokół czystszych zewnętrznych wysp zatoki są też popularne. Poor Knights Islands (2 godziny na północ łodzią z Tutukaka, lub dostępne jako wycieczka jednodniowa z Paihia) są światowej klasy.

Poruszanie się między Paihia a Russell

Prom pasażerski między Paihia a Russell (15 minut, NZD 14 / USD 8,40 / EUR 7,70 w obie strony, kursujący często w ciągu dnia) to najprzyjemniejszy sposób podróży między dwoma miastami. Przeprawa daje widok na zatokę i pozwala uniknąć 1-godzinnej jazdy dookoła portu, której wymaga prom samochodowy.

Prom samochodowy z Opua (30 minut na południe od Paihia) do Okiato przekracza w ciągu 10 minut i kursuje co 10 minut za dnia — przydatny jeśli jedziesz pełnym obwodem lub masz kampera.

Najczęściej zadawane pytania o Bay of Islands

Czy Bay of Islands warte jest trasy z Auckland?

Tak, dla odwiedzających mających co najmniej 7 dni na Wyspie Północnej. 3,5–4-godzinna jazda (nie 3 godziny, które sugeruje Google — dodaj zwykłe 30% dla prędkości na nowozelandzkich drogach i postojów odpoczynkowych) jest długa, ale malownicza. Jeśli masz mało czasu i tylko 5 dni na Wyspie Północnej, priorytetyzuj zamiast tego Rotorua i Taupo.

Jaki jest najlepszy czas roku na wizytę?

Grudzień–luty oferuje najcieplejszą wodę i najbardziej niezawodne warunki dla żeglarstwa i pływania z delfinami. Marzec i kwiecień są nadal dobre, mniej zatłoczone i nieco tańsze. Zatoka jest przyjemna przez cały rok, ale zima (czerwiec–sierpień) może widzieć anulowania wycieczek z powodu wzburzonych mórz.

Czy można pływać z delfinami w Bay of Islands?

Tak — delfiny pospolite i butlonosy są rezydentami przez cały rok, a większość półdniowych operatorów rejsów ekologicznych oferuje spotkania pływackie jako część wycieczki. Żadne spotkanie nie jest gwarantowane, ale operatorzy mają wysoki wskaźnik sukcesu latem. Operatorzy przestrzegają ścisłych wytycznych DOC (Departamentu Ochrony Środowiska) ograniczających czas w wodzie z dowolną grupą.

Jak daleko jest Cape Reinga od Paihia?

Około 200 km (3,5 godziny jazdy). Większość odwiedzających robi Cape Reinga jako prowadzoną wycieczkę jednodniową z Paihia, a nie samodzielną jazdą, co pozwala na jazdę po 90-Mile Beach z lokalnym przewodnikiem znającym pływy. Patrz przewodnik po Cape Reinga dla szczegółów.

Czy Waitangi Treaty Grounds nadaje się dla dzieci?

Tak — teren ma otwarte przestrzenie, spektakularne waka (wojenne canoe) i angażujące wystawy interpretacyjne. Dzieci 12 lat i poniżej wchodzą bezpłatnie. Prezentacja kulturalna jest odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych i daje doskonały kontekst do rozumienia dwukulturowej tożsamości Nowej Zelandii.

Jak wygląda prom do Russell?

Prom pasażerski z Paihia kursuje mniej więcej co 20–30 minut w ciągu dnia i trwa 15 minut. Istnieje też prom samochodowy (wolniejszy, z Opua, około 30 minut jazdy z Paihia), jeśli trzeba zabrać pojazd. Dla większości odwiedzających prom pasażerski jest wystarczający.

Czy Bay of Islands jest lepszy latem czy jesienią?

Lato (grudzień–marzec) daje najcieplejszą wodę i najbardziej niezawodną pogodę dla żeglarstwa i pływania z delfinami. Zatoka jest najbardziej zatłoczona w styczniu — niektóre zakwaterowania wymagają 3-nocnego pobytu minimalnego w okolicach Nowego Roku. Jesień (marzec–maj) to doskonała alternatywa: woda jest nadal ciepła (około 19–20°C w marcu), tłumy znacznie rzedną, a ceny spadają o 20–30%. Bay of Islands jest też genuinely przyjemny wiosną (wrzesień–listopad) z kwiatami dziko rosnącymi i młodymi zwierzętami na farmach; woda jest chłodniejsza, ale wycieczki działają przy pełnej pojemności.

Co to jest Rock Adventure Cruise?

The Rock to duży statek przygodowy (były prom samochodowy, 43 metry), który prowadzi zarówno dzienne, jak i nocne rejsy po Bay of Islands. Dzienne rejsy (8 godzin) obejmują snorkeling, kajakarstwo, wędkarstwo i kotwiczenie w odległych zatokach niedostępnych lądem. Rock Adventure — dzienny rejs z Paihia kosztuje NZD 130–160 / USD 78–96 / EUR 72–88. Nocna wersja jest dla tych, którzy chcą obudzić się zakotwiczeni w odległej zatoce bez żadnych innych łodzi w zasięgu wzroku — genuinely różne doświadczenie zatoki. Polecane dla grup i towarzyskich podróżników, a nie par szukających romansu.