Routeburn Track vs Milford Track

Najlepiej oceniane atrakcje do zarezerwowania

• dzień łączący rejs łodzią, spacer wybrzeżem i odrobinę kajakowaniaZobacz atrakcję →
• transferowi łodzią i pieszej wycieczce z przewodnikiem wzdłuż fragmentu grzbietuZobacz atrakcję →
• krótsza wycieczka piesza z przewodnikiem po parku narodowymZobacz atrakcję →

Uczciwa ocena

Oba szlaki leżą w Fiordland National Park — części Światowego Dziedzictwa Te Wahipounamu — i oba należą do najpiękniejszych wielodniowych wędrówek na świecie. Pytanie, który jest „lepszy”, jest naprawdę trudne, bo dostarczają różnych doświadczeń.

Milford Track (53,5 km, 4 dni) nosi tytuł „najpiękniejszej wędrówki świata” z artykułu magazynu Spectator z 1908 roku i choć to twierdzenie marketingowe, które się przyjęło, szlak uzasadnia je: przejście przez MacKinnon Pass, Sutherland Falls (przy 580 m jeden z najwyższych wodospadów na świecie) i końcowe podejście do Milford Sound czynią go naprawdę wyjątkowym. Jest też mocno zarządzany, mocno rezerwowany (6 miesięcy wcześniej latem) i w szczycie sezonu w styczniu wiąże się z wędrówką wśród 80+ obcych przez te same chaty.

Routeburn Track (33 km, 2–3 dni) łączy stronę Glenorchy (koło Queenstown) ze stroną Te Anau (Fiordland). Alpejski odcinek ponad linią lasu — Harris Saddle i grzbiet Conical Hill — jest prawdopodobnie bardziej dramatyczny niż MacKinnon Pass. Routeburn jest łatwiejszy do zarezerwowania (2–3 miesięcy wcześniej zazwyczaj wystarczy), nieznacznie krótszy i oferuje elastyczność wejścia z obu końców.

Dla doświadczonych piechurów pragnących bardziej dramatycznego alpejskiego doświadczenia: przechyl szalę ku Routeburn. Dla pierwszorazowych uczestników Great Walk pragnących prestiżowej trasy i finału przy Milford Sound: Milford Track.

Gdzie	Fiordland National Park, Wyspa Południowa
Koszt	około 55–80 NZD/noc opłata za schronisko, oba szlaki
Potrzebny czas	Routeburn 2–3 dni, Milford 4 dni
Dojazd	Shuttle Glenorchy/Te Anau (Routeburn), prom z Te Anau (Milford)
Najlepszy czas	Październik–kwiecień (sezon Great Walk, oba)

Porównanie obok siebie

Wymiar	Routeburn Track	Milford Track
Długość	33 km	53,5 km
Standardowy czas	2–3 dni	4 dni
Kierunek	Liniowy: koniec Glenorchy do końca Te Anau-Divide	Liniowy: strona Glenorchy do Milford Sound
Maksymalna wysokość	1255 m (Harris Saddle)	1154 m (MacKinnon Pass)
Great Walk?	Tak	Tak
Opłata za chatę za noc	NZD 55–80 / USD 33–48 / EUR 30–44	NZD 55–80 / USD 33–48 / EUR 30–44
Czas rezerwacji z wyprzedzeniem	2–3 miesiące (lato)	5–6 miesięcy (lato — szybko się wyprzedaje)
Maks. piechurów dziennie (chata)	Routeburn Falls: 48, Lake Mackenzie: 50	Ok. 40 na grupę chaty
Sławna cecha	Grzbiet Harris Saddle	MacKinnon Pass, Sutherland Falls
Deszcz / wodospady	Znaczny (Fiordland otrzymuje 8 m+ opadów/rok)	Ekstremalny — Fiordland to najbardziej mokry obszar; spektakularny w deszczu
Opcja z przewodnikiem	Tak — Ultimate Hikes (guided)	Tak — Ultimate Hikes (guided)
Dostęp z Queenstown	Tak — 1h do trailhead Glenorchy	2h do Te Anau, następnie 2,5h do Glade Wharf
Dostęp z Te Anau	Tak — the Divide, 1h na zachód	Tak — prom z centrum Te Anau
Łączy się z?	Queenstown lub Te Anau końce	Milford Sound (następnie autobus lub lot z powrotem)
Sezon	październik–kwiecień (sezon Great Walk)	październik–kwiecień
Wędrówka poza sezonem	Możliwa z doświadczeniem	Możliwa z doświadczeniem

Routeburn Track szczegółowo

Startując z Routeburn Shelter koło Glenorchy, szlak wspina się przez las bukowy przez pierwsze 2 godziny, zanim dotrze do Routeburn Flats — szerokiej doliny z Routeburn Falls Hut, jedną z najbardziej malowniczych chat w sieci Great Walk Nowej Zelandii. Stąd wspinaczka do Routeburn Falls jest stroma, ale krótka.

Dzień 2 jest kulminacyjny: od Routeburn Falls Hut do Lake Mackenzie Hut przez odcinek alpejski. Ten odcinek — ponad linią drzew, z jeziorem Harris poniżej i panoramą 360° Harris Range — jest tym, co większość piechurzy cytuje jako najlepszy pojedynczy odcinek jakiegokolwiek nowozelandzkiego Great Walk. Zejście Harris Saddle do kotliny jeziora po drugiej stronie ma inny charakter: pionowe ściany skalne, wodospady i intensywna zieleń bukowego lasu poniżej.

Dzień 3 (lub druga połowa Dnia 2 dla szybszych piechurów) schodzi z Lake Mackenzie do skrzyżowania the Divide przy SH94 — autostradzie między Te Anau a Milford Sound. Shuttle kursuje z the Divide z powrotem do Te Anau lub na parking Routeburn w zależności od wybranego kierunku.

Elastyczność: Routeburn można rozpocząć od strony Glenorchy lub strony Divide/Te Anau, co czyni go integrowalnym z trasą Queenstown lub Fiordland. Ta elastyczność sprawia, że logistyka jest znacznie prostsza niż Milford Track.

Milford Track szczegółowo

Milford Track zaczyna się przy Glade Wharf, dostępnym wyłącznie łodzią z Te Anau. Ten kontrolowany dostęp (rezerwacje łodzi przez operatora, zakwaterowanie DOC po przybyciu) utrzymuje szlak przy zrównoważonych liczbach odwiedzających. Doświadczenie różni się od względnej swobody Routeburn — wszyscy startują tego samego dnia, nocują w tych samych chatach, według tego samego harmonogramu.

Dzień 1: Krótka wstępna wędrówka przez Clinton Valley do Clinton Hut. Dzień 2: Długa wędrówka przez dolinę do Mintaro Hut — las, rzeka, doskonałe ptactwo (kea, kaka, dzwoniec). Dzień 3: Przejście przez MacKinnon Pass — najbardziej dramatyczny dzień, wznoszący się 700 m do przełęczy na wysokości 1154 m przed zejściem obok Sutherland Falls (580 m) do Dumpling Hut. Dzień 4: Końcowe zejście przez deszczowy las i wybrzeże do Milford Sound — przyjazd na terminal Milford, rejs lub autobus.

Sutherland Falls — osiągane na 30-minutowym objazdem od głównego szlaku w Dniu 3 — to jeden z najbardziej niezwykłych wodospadów w Nowej Zelandii. Po znacznym deszczu (powszechnym w Fiordland) dolina wypełnia się dziesiątkami tymczasowych wodospadów, a szlak miejscami staje się odpływem wody.

Opcja z przewodnikiem: Ultimate Hikes prowadzi wersje z przewodnikiem obu szlaków (prywatne domki, posiłki zapewnione, opcjonalne przenoszenie plecaków). Opcja z przewodnikiem Milford kosztuje NZD 2 495–3 195 / USD 1 497–1 917 / EUR 1 372–1 757 od osoby i wyprzedaje się rok lub więcej wcześniej.

Rezerwacja — najpraktyczniejsza różnica

Milford Track: rezerwuje się 6 miesięcy wcześniej na styczeń–luty. Szlak ma ścisłe dzienne limity. Jeśli chcesz konkretnej daty w szczycie lata, rezerwuj w dniu otwarcia systemu DOC w połowie marca (na następny sezon październik–kwiecień). Środek sezonu i sezon przejściowy (październik–listopad, marzec–kwiecień) są łatwiejsze — 2–3 miesiące wcześniej zazwyczaj wystarczy.

Routeburn Track: rezerwuje się 2–3 miesiące wcześniej na szczytowe daty, często mniej. Szlak ma więcej pojemności na chatę i większą elastyczność rezerwacji. Jeśli planujesz podróż po Nowej Zelandii z 2-miesięcznym wyprzedzeniem, Routeburn jest znacznie bardziej osiągalny niż Milford.

Oba rezerwuje się przez system rezerwacji Great Walks DOC: greatwalks.co.nz.

Zestawienie kosztów (NZD + USD + EUR)

Pozycja kosztowa	Routeburn Track	Milford Track
Chata DOC za noc (2–3 noce)	NZD 55–80/noc, USD 33–48, EUR 30–44	NZD 55–80/noc, USD 33–48, EUR 30–44
Transport (shuttle Glenorchy)	NZD 45–65 / USD 27–39 / EUR 25–36	Prom z Te Anau NZD 40–60 / USD 24–36 / EUR 22–33
Rejs Milford Sound (koniec Milford)	Nie dotyczy	NZD 85–115 / USD 51–69 / EUR 47–63
Wersja z przewodnikiem	NZD 1 850–2 400 / USD 1 110–1 440 / EUR 1 018–1 320	NZD 2 495–3 195 / USD 1 497–1 917 / EUR 1 372–1 757
Wypożyczenie sprzętu (pełny zestaw)	NZD 150–250 jeśli potrzeba	NZD 150–250 jeśli potrzeba

Co je łączy

Oba szlaki leżą w tym samym szerokim krajobrazie — bukowych lasach Fiordland, lodowcowo ukształtowanych dolinach i strefach alpejskich ponad linią lasu. Oba wiążą się ze znacznymi dziennymi dystansami (dni 15–20 km ze zmianą wysokości). Oba są narażone na ekstremalną pogodę Fiordland — deszcz jest normą, nie wyjątkiem. Oba wymagają odpowiedniego sprzętu wodoodpornego, solidnych butów i gotowości na gwałtowne zmiany pogody.

Oba zamykają się zimą (maj–wrzesień na sezon Great Walk) — wędrówka poza sezonem jest możliwa, ale wymaga doświadczenia, odpowiedniego sprzętu i rezygnacji z rezerwacji chat.

Który wybrać, jeśli to Twój pierwszy Great Walk

Jeśli to Twoja pierwsza wielodniowa wędrówka w Nowej Zelandii, struktura Milford Track — stałe dzienne odległości, rezerwacja w jednym kierunku, wszyscy według tego samego harmonogramu — faktycznie zmniejsza zmęczenie decyzyjne, choć brzmi to bardziej restrykcyjnie. Dokładnie wiesz, gdzie będziesz każdej nocy, a logistyka jest załatwiona po dokonaniu rezerwacji. Routeburn nagradza nieco większe doświadczenie wędrówkowe, ponieważ sam wybierasz kierunek i koordynujesz własny transport na obu końcach.

Żaden szlak nie jest obiektywnie trudniejszy do przejścia, ale Milford łatwiej zaplanować na pierwszą próbę, a Routeburn łatwiej zarezerwować z krótkim wyprzedzeniem. Szersze spojrzenie na opcje Great Walk w Fiordlandzie znajdziesz w przeglądzie Great Walks NZ i przewodniku po Kepler Track, trzeciej opcji z bazą w Te Anau, często pomijanej obok tych dwóch.

Alternatywy jednodniowe, jeśli nie możesz zrobić żadnego z nich

Nie każdy gość ma wolne 2–4 dni na Great Walk. Jeśli żaden szlak nie pasuje do Twojego planu, kilka krótszych wędrówek po Fiordlandzie daje smak podobnego terenu: wędrówki jednodniowe wokół Queenstown obejmują odcinki blisko końca Routeburn w Glenorchy, a wycieczka jednodniowa nad Milford Sound z Queenstown pokazuje sam fiord drogą i rejsem, bez wielodniowego zobowiązania. Żadne z nich nie zastępuje wędrówki alpejskiej, ale oba są uczciwym kompromisem przy napiętym harmonogramie.

Często zadawane pytania o Routeburn Track vs Milford Track

Który szlak jest trudniejszy?

Podobna trudność. Dzień 2 Routeburn (Harris Saddle i Lake Mackenzie) wiąże się z dłuższym odsłonięciem i większą wysokością. Przejście przez MacKinnon Pass w Milford to większy pojedynczy dzień z większą zmianą wysokości. Oba wymagają dobrej kondycji — żaden nie jest ekstremalny, ale żaden nie jest też łatwy.

Czy mogę przejść oba szlaki w jednej podróży?

Tak — Routeburn i Milford dzielą bramę Te Anau i można przejść oba z rzędu z dniem odpoczynku w Te Anau między nimi. Zaplanuj 10–12 dni łącznie, wliczając transport i finał przy Milford Sound. To ambitne, ale osiągalne połączenie dla sprawnych piechurów.

A co jeśli przez cały czas pada deszcz?

Deszcz jest prawdopodobny w Fiordland (jednym z najbardziej mokrych regionów na ziemi). Szlaki nie zamykają się z powodu deszczu (tylko lawiny zimą). MacKinnon Pass może być dramatyczny w deszczu i mgłach — dolina wypełnia się wodospadami. Pakuj pełne wodoodporne ubranie i zaakceptuj to jako część doświadczenia. Wielu piechurów mówi, że Milford Track jest piękniejszy w czasie ulewnego deszczu niż w słońcu.

Czy wersja z przewodnikiem jest warta swojej ceny?

Dla osób nieuprawiających trekkingu, podróżnych, którzy nie chcą nosić ciężkich plecaków, lub gości nastawionych na luksus: tak. Wersje z przewodnikiem Ultimate Hikes używają lepszych prywatnych domków (posiłki zapewnione, suchsze, mniej zatłoczone), a przewodnik dodaje znaczne treści geologiczne i przyrodnicze. Dla doświadczonych piechurów zadowolonych z noszenia własnego sprzętu: chaty DOC są w pełni komfortowe, a niezależna wersja kosztuje jedną trzecią ceny.

Który szlak wyprzedaje się jako pierwszy w danym sezonie?

Konsekwentnie Milford Track. Ściślejszy dzienny limit i mniejsza całkowita pojemność sprawiają, że terminy szczytu stycznia–lutego mogą się wyprzedać w ciągu kilku dni od otwarcia okna rezerwacji DOC w połowie marca. Routeburn ma większą pojemność na noc w swoich trzech schroniskach i rzadko wyprzedaje się z tak dużym wyprzedzeniem, choć popularne weekendy nadal wypełniają się 2–3 miesiące wcześniej.

Powiązane porównania i przewodniki

• Tongariro Alpine Crossing vs Kepler Track
• Abel Tasman vs Kahurangi National Park
• Milford Sound kontra Doubtful Sound
• Przewodnik po Milford Sound
• Przewodnik po Te Anau
• Queenstown vs Wanaka
• 7 vs 10 vs 14 dni w Nowej Zelandii

Planowanie wokół szlaków

Niezależnie od wybranej trasy logistyka zaczyna się w tych samych dwóch miejscach. Queenstown i Glenorchy leżą przy wschodnim końcu Routeburn, a Te Anau jest bramą do Milford i do zachodniego końca Routeburn. Jeśli planujesz dłuższą podróż wokół jednej z tras, nasz przewodnik po Fiordland oraz porównanie Te Anau i Queenstown jako bazy wypadowej pomogą Ci zdecydować, gdzie nocować przed trekkingiem i po nim.

Aby przyjrzeć się każdemu szlakowi osobno, przeczytaj przewodnik po szlaku Routeburn Track oraz przewodnik po szlaku Milford Track. Jeśli chcesz zobaczyć sam fiord bez pieszej wędrówki, przewodnik po rejsach po Milford Sound wyjaśnia, jakie masz możliwości rejsu, a przewodnik po rejsach po Doubtful Sound opisuje spokojniejszego bliźniaka.

Drogi w tej części kraju są długie i powolne, dlatego przeczytaj przewodnik po jeździe po Nowej Zelandii, zanim zaplanujesz napięty transfer na dzień, w którym rusza rezerwacja noclegów w schroniskach. Lista rzeczy do spakowania na Nową Zelandię to dobre miejsce, by sprawdzić odzież przeciwdeszczową i warstwy ubrań, a strona o najlepszej porze na odwiedzenie Nowej Zelandii pokazuje sezon Great Walks na tle całego roku.

Jeśli oba szlaki są wyprzedane

Pełny system rezerwacji nie oznacza końca planów. Kilka innych tras daje podobny rytm lasu, wody i górskich widoków, a niektóre dużo łatwiej wpasować w plan w krótkim terminie.

• Na północnym wybrzeżu Wyspy Południowej Abel Tasman Coast Track to łagodniejsza trasa skupiona na plażach. Jeśli nie chcesz angażować się na kilka dni, połączenie takie jak dzień łączący rejs łodzią, spacer wybrzeżem i odrobinę kajakowania pozwala poznać park w trakcie jednej wycieczki. Więcej kontekstu znajdziesz na stronie o parku narodowym Abel Tasman.
• Jako długą i odludną alternatywę Heaphy Track poprowadzi Cię przez zupełnie inny krajobraz, a Rakiura Track to spokojniejszy Great Walk na Stewart Island.
• W Marlborough Sounds Queen Charlotte Track można poznać dzięki transferowi łodzią i pieszej wycieczce z przewodnikiem wzdłuż fragmentu grzbietu , co sprawdzi się u podróżnych, którzy chcą chodzić bez dźwigania całego bagażu.
• Na Wyspie Północnej Tongariro Alpine Crossing to najbardziej znana jednodniowa trasa alpejska, a krótsza wycieczka piesza z przewodnikiem po parku narodowym to dobra opcja zapasowa, jeśli pełne przejście nie pasuje do Twojej kondycji lub terminów.

Jeśli podoba Ci się pomysł połączenia kilku tras w jedną podróż, plan podróży po Great Walks pokazuje, jak można je ze sobą zestawić, a Hooker Valley Track w pobliżu Aoraki/Mt Cook to satysfakcjonująca krótka trasa na dni, gdy pogoda się zepsuje.