Routeburn Track vs Milford Track
Devo fazer o Routeburn Track ou o Milford Track?
Routeburn Track se quiser paisagem alpina, acesso flexível (dois pontos de entrada) e um compromisso mais curto (2-3 dias). Milford Track se quiser a caminhada mais famosa da Nova Zelândia, drama de cascatas e a experiência completa de 4 dias de Great Walk. O Milford é mais difícil de reservar — planeie com 6 meses de antecedência para o verão.
O veredicto honesto
Ambos os trilhos estão no Parque Nacional Fiordland — parte da Área do Património Mundial de Te Wahipounamu — e ambos estão entre as melhores caminhadas de vários dias do mundo. A questão de qual é “melhor” é genuinamente difícil, porque oferecem coisas diferentes.
O Milford Track (53,5 km, 4 dias) carrega o seu rótulo de “melhor caminhada do mundo” a partir de um artigo da revista Spectator de 1908, e embora seja uma afirmação de marketing que ficou, o trilho cumpre a promessa: a travessia da MacKinnon Pass, as Sutherland Falls (a 580m, uma das maiores cascatas do mundo) e a aproximação final a Milford Sound tornam-no genuinamente especial. Também é fortemente gerido, fortemente reservado (6 meses de antecedência no verão) e no pico de janeiro envolve caminhar com 80+ estranhos pelos mesmos refúgios.
O Routeburn Track (33 km, 2–3 dias) liga o lado de Glenorchy (perto de Queenstown) com o lado de Te Anau (Fiordland). A secção alpina acima da linha da floresta — a Harris Saddle e a cumeada de Conical Hill — é possivelmente mais dramática do que a MacKinnon Pass. O Routeburn é mais fácil de reservar (2–3 meses de antecedência é geralmente suficiente), ligeiramente mais curto e oferece a flexibilidade de entrar por qualquer extremidade.
Para caminhantes de vários dias experientes que querem a experiência alpina mais dramática: incline-se para o Routeburn. Para participantes pela primeira vez em Great Walk que querem o itinerário de prestígio e o final em Milford Sound: Milford Track.
Comparação lado a lado
| Dimensão | Routeburn Track | Milford Track |
|---|---|---|
| Comprimento | 33 km | 53,5 km |
| Duração padrão | 2–3 dias | 4 dias |
| Direção | Linear: extremidade de Glenorchy para the Divide/Te Anau | Linear: lado de Glenorchy para Milford Sound |
| Altitude máxima | 1.255m (Harris Saddle) | 1.154m (MacKinnon Pass) |
| Great Walk? | Sim | Sim |
| Taxa de refúgio por noite | NZD 55–80 / USD 33–48 / EUR 30–44 | NZD 55–80 / USD 33–48 / EUR 30–44 |
| Tempo de antecedência de reserva | 2–3 meses (verão) | 5–6 meses (verão — esgota rapidamente) |
| Máx. de caminhantes por dia (refúgio) | Routeburn Falls: 48, Lake Mackenzie: 50 | Aproximadamente 40 por grupo de refúgio |
| Característica famosa | Cumeada de Harris Saddle | MacKinnon Pass, Sutherland Falls |
| Chuva / cascatas | Significativa (Fiordland recebe 8m+ de chuva/ano) | Extrema — Fiordland é a área mais húmida; espetacular na chuva |
| Opção guiada | Sim — Ultimate Hikes (guiado) | Sim — Ultimate Hikes (guiado) |
| Acesso a partir de Queenstown | Sim — 1h para o trilho de Glenorchy | 2h para Te Anau, depois 2,5h para Glade Wharf |
| Acesso a partir de Te Anau | Sim — the Divide, 1h a oeste | Sim — ferry a partir de Te Anau |
| Liga a? | Qualquer extremidade Queenstown ou Te Anau | Milford Sound (depois autocarro ou voo de regresso) |
| Época | Outubro–abril (época Great Walk) | Outubro–abril |
| Caminhada fora de época | Possível com experiência | Possível com experiência |
O Routeburn Track em detalhe
Partindo do Routeburn Shelter perto de Glenorchy, o trilho sobe pela floresta de faias durante as primeiras 2 horas antes de chegar aos Routeburn Flats — um vale largo com o Routeburn Falls Hut, um dos refúgios mais panorâmicos da rede de Great Walks da Nova Zelândia. Daqui, a subida para as Routeburn Falls é íngreme mas curta.
O dia 2 é o ponto alto: do Routeburn Falls Hut para o Lake Mackenzie Hut via a secção alpina. Esta secção — acima da linha das árvores, com o Lake Harris abaixo e vistas de 360 graus sobre a Harris Range — é o que a maioria dos caminhantes cita como a melhor secção única de qualquer Great Walk da Nova Zelândia. A descida de Harris Saddle para a bacia do lago do outro lado tem um caráter diferente: paredes rochosas verticais, cascatas e o verde intenso da floresta de faias abaixo.
O dia 3 (ou a segunda metade do dia 2 para caminhantes mais rápidos) desce de Lake Mackenzie para a junção the Divide na SH94 — a estrada entre Te Anau e Milford Sound. Uma carrinha parte de the Divide de volta a Te Anau ou para o parque de estacionamento do Routeburn conforme a direção escolhida.
Flexibilidade: O Routeburn pode ser iniciado a partir da extremidade de Glenorchy ou da extremidade de the Divide/Te Anau, tornando-o integrável num itinerário de Queenstown ou de Fiordland. Esta flexibilidade torna a logística consideravelmente mais fácil do que o Milford Track.
O Milford Track em detalhe
O Milford Track começa em Glade Wharf, acessível apenas de barco a partir de Te Anau. Este acesso controlado (reservas de barco através do operador, chegada ao alojamento DOC) mantém o trilho em números de visitantes sustentáveis. A experiência é diferente da relativa liberdade do Routeburn — toda a gente parte no mesmo dia, fica nos mesmos refúgios com o mesmo horário.
Dia 1: Caminhada introdutória curta pelo vale de Clinton até ao Clinton Hut. Dia 2: Longa caminhada pelo vale até ao Mintaro Hut — floresta, rio, excelente vida selvagem (kea, kaka, pássaro campainha). Dia 3: A travessia da MacKinnon Pass — o dia mais dramático, ganhando 700m até à passagem a 1.154m antes de descer pelas Sutherland Falls (580m) até ao Dumpling Hut. Dia 4: Descida final pela floresta tropical e à beira do lago até Milford Sound — chegada ao terminal de Milford, faça um cruzeiro ou apanhe o autocarro.
As Sutherland Falls — alcançadas num desvio de 30 minutos do trilho principal no dia 3 — são uma das cascatas mais extraordinárias da Nova Zelândia. Após chuva significativa (comum em Fiordland), o vale enche-se de dezenas de cascatas temporárias e o trilho torna-se um canal de drenagem em alguns pontos.
Opção guiada: A Ultimate Hikes opera versões guiadas de ambos os trilhos (refúgios privados, refeições incluídas, transporte de mochila opcional). A opção guiada do Milford custa NZD 2.495–3.195 / USD 1.497–1.917 / EUR 1.372–1.757 por pessoa e esgota com um ano ou mais de antecedência.
Reservas — a diferença mais prática
Milford Track: reserva com 6 meses de antecedência para janeiro–fevereiro. O trilho tem uma quota diária rigorosa. Se quiser uma data específica no verão de pico, reserve no dia em que o sistema DOC abre a meio de março (para a época seguinte outubro–abril). A época média e de transição (outubro–novembro, março–abril) é mais fácil — 2–3 meses de antecedência é suficiente.
Routeburn Track: reserva com 2–3 meses de antecedência para datas de pico, frequentemente menos. O trilho tem mais capacidade por refúgio e mais flexibilidade de reserva. Se estiver a planear uma viagem à Nova Zelândia com 2 meses de aviso prévio, o Routeburn é muito mais alcançável do que o Milford.
Ambos são reservados no sistema de Great Walks DOC: greatwalks.co.nz.
Análise de custos (NZD + USD + EUR)
| Item de custo | Routeburn Track | Milford Track |
|---|---|---|
| Refúgio DOC por noite (2–3 noites) | NZD 55–80/noite, USD 33–48, EUR 30–44 | NZD 55–80/noite, USD 33–48, EUR 30–44 |
| Transporte (carrinha de Glenorchy) | NZD 45–65 / USD 27–39 / EUR 25–36 | Ferry de Te Anau NZD 40–60 / USD 24–36 / EUR 22–33 |
| Cruzeiro em Milford Sound (fim do Milford) | Não aplicável | NZD 85–115 / USD 51–69 / EUR 47–63 |
| Versão guiada | NZD 1.850–2.400 / USD 1.110–1.440 / EUR 1.018–1.320 | NZD 2.495–3.195 / USD 1.497–1.917 / EUR 1.372–1.757 |
| Aluguer de equipamento (kit completo) | NZD 150–250 se necessário | NZD 150–250 se necessário |
O que partilham
Ambos os trilhos estão na mesma paisagem ampla — florestas de faias de Fiordland, vales esculpidos por glaciares e zonas alpinas acima da linha da floresta. Ambos envolvem dias de caminhada significativos (dias de 15–20 km com variação de altitude). Ambos estão expostos ao tempo extremo de Fiordland — a chuva é a norma, não a exceção. Ambos requerem equipamento impermeável adequado, botas resistentes e preparação para mudanças rápidas de tempo.
Ambos fecham no inverno (maio–setembro para a época Great Walk) — a caminhada fora de época é possível mas requer experiência, equipamento adequado e sem reservas de refúgio.
Perguntas frequentes
Qual trilho é mais difícil?
Dificuldade semelhante. O dia 2 do Routeburn (Harris Saddle e Lake Mackenzie) envolve mais exposição sustentada e altitude. A travessia da MacKinnon Pass do Milford é um dia individual maior com maior variação de altitude. Ambos requerem boa forma física — nenhum é extremo mas nenhum é casual.
Posso fazer ambos os trilhos numa única viagem?
Sim — o Routeburn e o Milford partilham a porta de entrada de Te Anau, e é possível fazer ambos consecutivamente com um dia de descanso em Te Anau entre eles. Conte 10–12 dias no total, incluindo trânsito e o final em Milford Sound. Esta é uma combinação ambiciosa mas alcançável para caminhantes em boa forma.
E se chover o tempo todo?
É provável que chova em Fiordland (uma das regiões mais húmidas da terra). Os trilhos não fecham para a chuva (apenas condições de avalanche no inverno). A MacKinnon Pass pode ser dramática com chuva e nuvens — o vale enche-se de cascatas. Leve impermeável completo e aceite como parte da experiência. Muitos caminhantes dizem que o Milford Track é mais belo com chuva intensa do que com sol.
Vale a pena a versão guiada?
Para não caminhantes, viajantes que não querem carregar mochilas pesadas ou visitantes orientados para o luxo: sim. As versões guiadas da Ultimate Hikes utilizam refúgios privados superiores (refeições incluídas, mais secos, menos lotados) e o guia acrescenta conteúdo geológico e de história natural significativo. Para caminhantes experientes que se sentem confortáveis a carregar o seu próprio equipamento: os refúgios DOC são perfeitamente confortáveis e a versão independente custa um terço do preço.