Routeburn kontra Milford Track — szczere porównanie

Milford Track	53 km, 4 dni/3 noce, z Glenorchy do Milford Sound
Routeburn Track	32 km, 2–3 dni/2 noce, z Glenorchy do The Divide
Sezon	Od końca października do kwietnia (z przewodnikiem lub samodzielnie, system schronisk)
Rezerwacja	Niezależne schroniska DOC otwierają się w czerwcu — rezerwuj tego samego dnia popularne terminy
Koszt (samodzielnie)	Około 75–80 NZD za noc od osoby, przepustki do schronisk

Pytanie, które wszyscy zadają

Oba szlaki znajdą się na liście życzeń większości osób planujących trekking w Nowej Zelandii. Oba to Wielkie Szlaki — oznaczenie DOC dla 11 najbardziej wyjątkowych tras trekkingowych Nowej Zelandii. Oba leżą w Fiordland i Park Narodowy Mount Aspiring. Oba są dostępne od późnego października do kwietnia w systemie samodzielnym lub z przewodnikiem.

Są to jednak bardzo różne wędrówki.

Uczciwy punkt wyjścia: jeśli można zrobić tylko jedną i jesteście samodzielnym trekkingowiczem, zróbcie Milford. Jeśli bardziej interesuje Was wysokoalpejski krajobraz niż głęboki las lub zależy Wam na szlaku kończącym się w znaczącym miejscu, wybierzcie Routeburn. Jeśli chcecie zrobić oba, zaplanujcie Routeburn jako pierwszy, a Milford jako główne wydarzenie.

Poniżej wersja szczegółowa.

Milford Track

Pięćdziesiąt trzy kilometry z Glenorchy do Milford Sound, w ciągu 4 dni / 3 noclegów w systemie z przewodnikiem lub schroniskach DOC. Od 1908 roku, gdy dziennikarz napisał te słowa, nazywany jest „najpiękniejszą wędrówką na świecie” i ta fraza nigdy go nie opuściła.

Wędrówka zaczyna się łodzią z Te Anau do Glade Wharf — nie da się dojechać do startu samochodem. Kończy się przy Milford Sound (Piopiotahi), co oznacza, że szliście do czegoś: Fiordu, pionowych ścian Mitre Peak, światła, które Fiord produkuje rano i po południu. Zakończenie ma charakter docelowy, którego Routeburn nie posiada.

Teren to głównie dno doliny i łąki nad rzeką, z godnym uwagi wyjątkiem przełęczy Mackinnon (1 154 m). Dzień na przełęczy jest klimaktyczny — przejście z doliny Arthur do doliny Clinton przez wyeksponowaną siodłę z panoramicznymi widokami na Fiordland, które w dobrej pogodzie należą do najpiękniejszych w Nowej Zelandii. W złej pogodzie (która jest częsta — Milford Sound otrzymuje około 7 metrów deszczu rocznie) przełęcz Mackinnon to mokre, wietrzne przejście, które mimo wszystko jest niezwykłe.

Schroniska na Milford Track to najlepsze schroniska na jakimkolwiek Wielkim Szlaku: Clinton i Mintaro mają piece drewne, zaplecze kuchenne i wystarczająco dużo miejsca na suszenie sprzętu. Dumpling Hut, noc przed Milford Sound, jest najbardziej towarzyskie — trekkingowicze porównują warunki na przełęczy Mackinnon przy kolacji.

Rezerwacje samodzielne przez DOC są niezwykle konkurencyjne. Sława szlaku i ograniczona liczba miejsc w schroniskach (40 na schronisko na torze samodzielnym) powodują, że rezerwacje otwierają się w czerwcu na następny sezon i popularne daty wyprzedają się w ciągu godzin. Rezerwujcie dokładnie wtedy, gdy system się otwiera, jeśli chcecie wybranych dat. Wycieczki z przewodnikiem (Milford Track Guided Walk, prowadzone przez Ultimate Hikes) są droższe — około NZD 2 850–3 200 / USD 1 710–1 920 / EUR 1 568–1 760 za osobę za 4 dni — ale mają osobny przydział i są łatwiejsze do zarezerwowania.

Routeburn Track

Trzydzieści dwa kilometry z Glenorchy do The Divide (siodło na drodze do Milford), zajmujące 2–3 dni / 2 noclegi. Krótszy, wyższy i o innym charakterze niż Milford.

Routeburn spędza znacznie więcej czasu powyżej linii drzew. Wysoka sekcja — przejście przez siodłę Routeburn (1 255 m) i trawers grani Harris Saddle (1 277 m) nad Lake Harris — to najbardziej wytrwały marsz alpejski na jakimkolwiek Wielkim Szlaku. Widoki z marszu przez grań w drugi dzień, w dobrej pogodzie, są niezwykłe: szczyty Fiordland w jednym kierunku, dolina Dart River w drugim, Alpy Południowe maszerujące przez horyzont.

Routeburn nie kończy się w miejscu docelowym tak jak Milford. Docieracie do The Divide na SH94 (drodze do Milford) i bierzecie autobus do Te Anau lub Queenstown. Zakończenie jest logistycznie zorganizowane, ale nie dramatyczne. Ma to znaczenie, jeśli zależy Wam na finale.

Routeburn jest nieco mniej zatłoczony niż Milford (sława Milford przyciąga większy popyt) i presja rezerwacyjna, choć realna, jest nieco mniejsza. Mimo to rezerwujcie wcześnie — schroniska szybko się zapełniają na sezon.

Wycieczka helikopterem na szlak Kepler z Te Anau

to opcja dla tych, którzy chcą alpejskiego doświadczenia Fiordland z mniejszą logistyką — choć sam szlak Kepler (67 km, 4 dni) jest opcją Wielkiego Szlaku dla osób dysponujących większą ilością czasu.

Bezpośrednie porównanie

Sceneria: oba są wyjątkowe. Milford jest bardziej zróżnicowany — leśna dolina, łąki nad rzeką, dramatyczna przełęcz, przybycie do Fiordu. Routeburn ma lepsze, bardziej wytrwałe widoki alpejskie w dobrych warunkach.

Trudność: oba są umiarkowane. Routeburn ma większe różnice wysokości i więcej czasu powyżej linii drzew — bardziej wyeksponowane w złej pogodzie. Milford jest dłuższy, ale bardziej stopniowy. Oba są dostępne dla sprawnych, rozsądnie doświadczonych piechurów bez umiejętności technicznych.

Dostępność rezerwacji: Milford jest trudniejszy. Rezerwujcie w dniu otwarcia (czerwiec) na popularne daty następnego sezonu.

Doświadczenie końcowe: Milford wygrywa — zakończenie przy Milford Sound i wyjazd łodzią lub autobusem to kompletna podróż. Odbiór autobusem z The Divide na Routeburn jest funkcjonalny.

Zależność od pogody: oba są silnie uzależnione od pogody. Sekcje dolinowe Milford są przejezdne w deszczu; przełęcz Mackinnon podczas prawdziwej burzy jest wymagająca. Sekcja graniowa Routeburn może być niebezpieczna w poważnych warunkach pogodowych (DOC zamykał szlak w ekstremalnych warunkach). Budujcie elastyczność dat dla każdej z tych wędrówek.

Koszt (samodzielny): porównywalny. Karnety schroniskowe NZD 75–80 / USD 45–48 / EUR 41–44 za noc za osobę. Transport do/z punktów startowych to dodatkowy koszt.

Uczciwa rekomendacja

Jeśli robicie jeden: Milford, dla kompletnej podróży, finału w miejscu docelowym i kulturalnej wagi najdłużej celebrowanej nowozelandzkiej wędrówki.

Jeśli robicie oba podczas tej samej podróży: zacznijcie od Routeburn (z Glenorchy do The Divide), a następnie jedźcie do Te Anau na start Milford. Oba szlaki w ciągu tygodnia marszu to poważne, ale wykonalne itinerarium dla sprawnych piechurów. Zostawcie jeden dzień przerwy na suszenie sprzętu i odpoczynek.

Jeśli priorytetem jest pejzaż alpejski i jest Wam obojętne zakończenie: Routeburn, i rozważcie opcję z przewodnikiem, jeśli dostępność na torze samodzielnym jest ograniczona.

Czego żaden z nich nie daje

Ani Routeburn, ani Milford to nie jest rejs po Milford Sound. Oba szlaki kończą się w obrębie systemu Fiordu, ale żaden nie stawia Was na wodzie. Zarezerwujcie

rejs po Milford Sound

na dzień, gdy kończycie Milford Track (lub jako osobny dzień z Te Anau) — Fiord z poziomu wody to zupełnie inne doświadczenie niż podejście na piechotę i powinno być przeżyte osobno.

Jeśli żaden ze szlaków nie pasuje do Twojego planu

Oba szlaki wymagają kilku kolejnych dni i rezerwacji schronisk z wyprzedzeniem liczonym w miesiącach. Jeśli Twoja podróż nie daje takiej elastyczności, Kepler Track to trzeci Great Walk Fiordlandu i czasem ma więcej wolnych miejsc na ostatnią chwilę, albo możesz posmakować tego terenu podczas jednodniowej wycieczki do Milford Sound z Queenstown lub z Te Anau, bez konieczności podejmowania wieloetapowej wędrówki.

Dla tych, którzy chcą alpejskich widoków bez logistyki noclegów, jednodniowa wycieczka do doliny Dart River z Queenstown obejmuje podobny teren doliny co podejście na Routeburn, tyle że w jeden dzień.

Zatrzymanie się w Te Anau zamiast w Queenstown znacząco skraca czas dojazdu do obu punktów startowych — nasze porównanie Te Anau kontra Queenstown jako baza do Fiordlandu przedstawia ten kompromis.

FAQ

Co jest łatwiejsze — Routeburn czy Milford Track? Milford jest dłuższy, ale bardziej łagodny; Routeburn jest krótszy, ale spędza więcej czasu powyżej granicy lasu i ma większe przewyższenie, przez co jest bardziej narażony na złą pogodę. Oba nadają się dla sprawnych, dość doświadczonych piechurów bez umiejętności technicznych.

Czy mogę zrobić Routeburn Track bez rezerwacji schronisk DOC z wyprzedzeniem liczonym w miesiącach? Rezerwacje na kolejny sezon otwierają się w czerwcu, a Routeburn cieszy się dużym zainteresowaniem, choć zwykle mniejszym niż Milford. Rezerwacja od razu po otwarciu okna to i tak najbezpieczniejsze podejście.

Polecane lektury

• Przewodnik po Fiordland

• Przewodnik po Te Anau — brama do Fiordland

• Milford Track — kompletny przewodnik planistyczny

• Routeburn Track — kompletny przewodnik planistyczny

• Kepler Track — trzeci Great Walk Fiordlandu

• Te Anau kontra Queenstown jako baza do Fiordlandu

• Jednodniowa wycieczka do Milford Sound z Queenstown