Cyklon Gabrielle i Hawke's Bay — odbudowa i dlaczego warto tu przyjechać

Co się stało w lutym 2023 roku

Cyklon Gabrielle dotknął Wyspę Północną Nowej Zelandii między 12 a 16 lutego 2023 roku. Był to najcięższy cyklon tropikalny, jaki nawiedził Nową Zelandię od dziesięcioleci — rząd ogłosił krajowy stan wyjątkowy, tylko po raz trzeci w historii Nowej Zelandii.

Zniszczenia nie były równomiernie rozłożone. Najbardziej dotknięte regiony to Hawke’s Bay (obszar wokół Napier i Hastings) oraz Tairāwhiti (Gisborne), ze znacznymi skutkami także na Coromandel i w części Northland. Zginęło jedenaście osób. Tysiące zostały wysiedlone.

Hawke’s Bay najbardziej ucierpiało. Rzeka Esk wylała. Rzeka Ngaruroro zalała teren. Sady i winnice na Równinie Heretaunga zostały zalane — niektóre pod dwoma metrami mułu i wody. Połączenie SH2 między Napier a Wairoa zostało przerwane. Droga do Hawke’s Bay z północy przez Tairāwhiti była odcięta przez tygodnie.

To tekst o odbudowie sześć miesięcy później i o tym, czy i jak odwiedzić region. To nie jest turystyka klęsk żywiołowych i nie jest to wesoła propaganda. Jedno i drugie byłoby nieuczciwe wobec tego, co się stało.

Skala strat rolniczych

Hawke’s Bay jest wiodącym regionem uprawy jabłek i gruszek w Nowej Zelandii i jednym z najważniejszych regionów winiarskich. Sady Równiny Heretaunga — szczególnie w okolicach Maraekakaho, Clive i Haumoana — zostały katastrofalnie zniszczone. Niektóre sady straciły cały sezon. Niektóre straciły drzewa, które produkowały przez dziesięciolecia.

Przemysł winiarski poniósł znaczne straty. Główne winnice, w tym Elephant Hill i inne w dolinie Tuki Tuki i trójkącie Bridge Pa, straciły różne proporcje zbiorów. Rocznik 2023 z Hawke’s Bay będzie pamiętany jako rocznik Gabrielle — dramatycznie zredukowany ilościowo, zmienny jakościowo w zależności od indywidualnego położenia i ekspozycji poszczególnych posiadłości.

Finansowy wpływ na regionalną gospodarkę rolną szacuje się na setki milionów dolarów. Wsparcie rządowe było znaczące, ale kwestionowane; wielu rolników i sadowników informowało o poruszaniu się przez złożone i wolno poruszające się procesy pomocowe.

Co jest otwarte sześć miesięcy później

W sierpniu 2023 roku centrum Napier i Hastings jest otwarte i funkcjonuje. Dzielnica Art Deco w Napier — miasto odbudowane po trzęsieniu ziemi z 1931 roku, które zabiło 256 osób — jest nienaruszona. Nabrzeże Napier jest otwarte. Promenada Marine Parade jest dostępna dla pieszych.

Region winiarski jest otwarty do degustacji, choć w zmniejszonej ilości. Winnice, które przetrwały z mniejszymi szkodami — posiadłości na wyniesionym terenie w pod-regionach Bridge Pa Triangle i Gimblett Gravels były generalnie w lepszej sytuacji niż te na terenach zalewowych — oferują degustacje i aktywnie witają odwiedzających. Wizyta teraz jest konkretnym ekonomicznym aktem wsparcia dla firm, które potrzebują przychodów.

Wycieczka po winnicach Hawke’s Bay w małej grupie z Napier obejmuje kilka posiadłości w regionie. Dzwońcie wcześniej, aby sprawdzić dostęp do konkretnych winnic; operatorzy wycieczek są na bieżąco z tym, które posiadłości przyjmują odwiedzających.

Kolonia głuptaków na Cape Kidnappers jest otwarta. Punkt widokowy Te Mata Peak jest otwarty. Miasto Napier jest zasadniczo w pełni funkcjonalne.

Co nie jest w pełni normalne: niektóre drogi we wschodniej Hawke’s Bay hill country pozostają uszkodzone. Część zakwaterowania dotkniętego powodzią nie otworzyła się ponownie w pełni. Region Tairāwhiti na północy — Gisborne i okolice — ma poważniejsze trwające zamknięcia dróg.

Wizyta jako forma wsparcia

Chcę powiedzieć to wprost, bo widziałem, jak mówi się o tym nieprecyzyjnie: odwiedzanie Hawke’s Bay teraz jest, ogólnie rzecz biorąc, pomocne.

Gospodarka turystyczna w Hawke’s Bay — turyści odwiedzający kraj winiarski, turyści Art Deco, użytkownicy tras rowerowych — stanowi znaczną część regionalnej gospodarki poza rolnictwem. Firmy turystyczne, które fizycznie przetrwały burzę, potrzebują odwiedzających. Restauracje na Tennyson Street w Napier, domy degustacyjne w kraju winiarskim, dostawcy zakwaterowania, którzy otworzyli się ponownie — korzystają z odwiedzin.

„Turystyka klęsk żywiołowych” jako pojęcie odnosi się do odwiedzania w celu gapienia się na zniszczenia, fotografowania ruin jako obiektów estetycznych, traktowania traumy społeczności jako spektaklu. Odwiedzanie Hawke’s Bay, by dobrze zjeść, zwiedzać winnice i wydawać pieniądze w funkcjonujących lokalnych firmach, jest czymś innym. To właśnie czego region potrzebuje.

Zwiedzanie Napier z przewodnikiem szlakiem Art Deco odbywa się przez cały rok i jest jedną z najlepszych wycieczek architektonicznych w Nowej Zelandii. Centrum lat 30. XX wieku w stylu Art Deco, odbudowane po trzęsieniu ziemi z 1931 roku, jest naprawdę niezwykłe.

Jak naprawdę wygląda odbudowa

Widoczna odbudowa w Napier jest znacząca. Muł i gruzy zostały stosunkowo szybko usunięte z ulic. Centrum miasta wygląda normalnie. Czego nie zobaczycie na Dickens Street ani Emerson Street, to tego, co stało się na polach na północ od miasta i w dolinach — zalanych sadach, uszkodzonych wałach przeciwpowodziowych, posiadłościach nadal w trakcie remediacji.

W dłuższej perspektywie Hawke’s Bay zmaga się z pytaniami dotyczącymi inwestycji infrastrukturalnych, zarządzania rzekami i tego, jakie zagospodarowanie terenu jest właściwe na obszarach zagrożonych powodzią. To pytania polityczne tak samo jak inżynieryjne i nie mają szybkich odpowiedzi.

Winemakers, z którymi rozmawiałem z tego regionu, nie są pokonani. Są wyczerpani i, dla wielu, finansowo pod presją. Ale gleba Gimblett Gravels i klimat Bridge Pa, które sprawiają, że Hawke’s Bay jest jednym z lepszych regionów Syrah i Chardonnay na świecie, nigdzie nie znikają. Rocznik 2024 ma być znacznie bliższy normalności.

Miasto Art Deco

Chcę powiedzieć jasno, bo wchłania się to w narrację katastrofy: dzielnica Art Deco w Napier nie ucierpiała podczas cyklonu Gabrielle. Centrum miasta leży na wyniesionym terenie — Bluff Hill i obszar Marine Parade są powyżej ryzyka powodzi. Charakterystyczne budynki z lat 30. są nienaruszone.

Jeśli architektura Art Deco i historia trzęsienia ziemi z 1931 roku są waszym głównym powodem wizyty (jak w przypadku znacznej części odwiedzających Napier), doświadczenie jest niezmienione. Wycieczki z przewodnikiem Art Deco Trust to jedno z lepszych doświadczeń architektonicznych w Nowej Zelandii, prowadzone przez ludzi znających historię budynków w szczegółach.

Praktyczne uwagi dla odwiedzających pod koniec 2023 roku

• SH2 na południe z Napier w kierunku Wellington jest w pełni otwarty.
• SH2 na północ w kierunku Wairoa i Waiōhau: sprawdźcie aktualny stan drogi na stronie NZ Transport Agency przed podróżą. Niektóre odcinki zostały naprawione i ponownie otwarte; warunki są zmienne.
• Degustacja wina: rezerwujcie z wyprzedzeniem. Niektóre posiadłości skróciły godziny w trakcie okresu odbudowy.
• Zakwaterowanie: pełna oferta dostępna w Napier i Hastings. Niektóre wiejskie zakwaterowanie może nadal być w naprawie.

Powiązane artykuły

• Przewodnik po Hawke’s Bay
• Przewodnik po Napier — miasto Art Deco
• Szlaki winiarskie Hawke’s Bay — przewodnik
• Kaikoura po trzęsieniu ziemi — uwagi o odbudowie